La plateforme Best of the Best Foire aux questions (FAQ)

English

  1. Pourquoi lancez-vous la plateforme Best of the Best des pistolets MIG semi-automatiques à refroidissement par air de Bernard?

    Questions techniques sur les produits

  2. Comment est-il maintenant possible d'utiliser les consommables TOUGH LOCK, Centerfire ou Quik Tip avec n'importe quel style de manche sans utiliser d'adaptateur spécial?
  3. Comment puis-je faire la différence entre les cols à filetage simple ou double de Bernard?
  4. Puis-je faire la mise à niveau de mon pistolet MIG Q-Gun, S-Gun ou T-Gun pour utiliser les consommables de mon choix?
  5. Comment puis-je différencier les diffuseurs Centerfire et Quik Tip avec la NOUVELLE butée interne (requise pour le système de conduit QUICK LOAD Liner AutoLength) des diffuseurs Centerfire et Quik Tip originaux si j'ai les deux en stock?
  6. Puis-je quand même sélectionner une buse pour mon pistolet durant le processus de configuration?
  7. Les cols rotatifs seront-ils configurables sur les pistolets à manche droit (l'ancienne série T-Gun)?
  8. Puis-je faire la mise à jour de mon pistolet à manche droit actuel pour accepter un col rotatif?
  9. Le col que j'ai l'habitude de commander dans votre configurateur en ligne n'y apparaît plus. Est-il encore disponible?
  10. Puis-je configurer mon pistolet avec un col flexible?
  11. Quand les cols flexibles seront-ils produits avec le filetage double pour accepter tous les types de consommables?
  12. Y a-t-il des changements dans votre gamme d'isolateurs de col?
  13. Puis-je faire la mise à niveau de mon pistolet MIG Q-Gun ou S-Gun afin de pouvoir utiliser le système QUICK LOAD Liner AutoLength?
  14. Puis-je maintenant sélectionner le style de conduit que je préfère lors du processus de configuration de pistolet?
  15. Puis-je utiliser un conduit Jump Liner dans tous les pistolets offerts dans la plateforme BTB?
  16. J'ai des conduits conventionnels Bernard du style original en stock. Sont-ils compatibles avec les pistolets MIG Bernard fabriqués après le 2 juin 2014?
  17. J'ai des conduits conventionnels Tregaskiss du style original en stock. Sont-ils compatibles avec les pistolets MIG Bernard fabriqués après le 2 juin 2014?
  18. Comment puis-je faire la différence entre les conduits conventionnels Bernard et Tregaskiss de l'ancien type et les nouveaux conduits conventionnels universels?
  19. Les nouveaux conduits conventionnels universels sont compatibles avec quels pistolets?
  20. Que signifie la couleur des conduits conventionnels universels Bernard?
  21. Comment dois-je couper et installer le nouveau conduit conventionnel universel Bernard?
  22. Comment puis-je me reporter aux différents manches maintenant qu'ils sont tous dans un seul configurateur?
  23. Avez-vous modifié la combinaison de manche et de gâchette de chaque manche?
  24. J'ai remarqué que le câble semble différent sur mon pistolet à manche droit Bernard série T. Qu'avez-vous changé?
  25. J'ai noté que l'intensité nominale des pistolets à manche droit a été réduite de 50 ampères dans toute la gamme. Pourquoi les pistolets ont-ils une intensité nominale inférieure?
  26. Quelles sont les intensités disponibles avec le câble en acier de type monocoil pour les pistolets à poignée droite?
  27. Le détendeur arrière de mon pistolet est du type à coque double. Puis-je réutiliser ma goupille d'alimentation actuelle avec le nouveau détendeur arrière droit?
  28. Si j'ai un client qui casse le détendeur arrière à coque double de l'ancien style (sur les pistolets MIG Q-Gun et S-Gun), les pièces de rechange seront-elles encore offertes?
  29. Les nouvelles goupilles d'alimentation universelles sont compatibles avec quels pistolets?
  30. Puis-je continuer de profiter du système de pistolet MIG à double vie où j'échange les manches avant et arrière?
  31. Qu'est-ce qui est spécifiquement couvert par la garantie à vie sur le détendeur arrière droit?
  32. La nouvelle garantie de 1 an sur les pistolets de la plateforme BTB de Bernard s'applique-t-elle aux pistolets fabriqués avant le 2 juin 2014?
  33. Pourquoi l'écrou Q-Nut semble-t-il différent?

    Questions sur les numéros de pièce

  34. De quoi auront l'air les numéros de pièce des nouveaux pistolets?
  35. Pourquoi le numéro de pièce des pistolets MIG T-Gun change-t-il autant?
  36. Quand dois-je faire la mise à jour des numéros de pièce existants dans mon système?
  37. Dois-je faire la mise à jour des numéros de conduits conventionnels Bernard et Tregaskiss dans mon système?
  38. Que vais-je faire avec mon stock d'anciens pistolets, conduits, goupilles d'alimentation, trousses de réparation et cols?
  39. Où puis-je trouver plus d'information au sujet de cette nouvelle plateforme de pistolets?

 


1.  Pourquoi lancez-vous la plateforme Best of the Best des pistolets MIG semi-automatiques à refroidissement par air de Bernard? 

Utilisateur : Notre plateforme Best of the Best (BTB) nous permet d'offrir à nos clients les caractéristiques et les options de produits les plus novatrices et les plus polyvalentes de nos gammes de pistolets MIG semi-automatiques à refroidissement par air de qualité supérieure Q-Gun, S-Gun et T-Gun. Depuis MIG One en novembre 2012, lorsque les gammes de pistolets semi-automatiques ont été consolidées sous la marque Bernard, les clients nous ont constamment demandé un niveau supérieur de polyvalence et de configurabilité (p. ex. des cols rotatifs sur des pistolets MIG T-Gun à manche droit, le système de conduit QUICK LOAD Liner AutoLength sur les pistolets MIG Q-Gun et la possibilité d'utiliser n'importe quel de nos consommables, peu importe la taille et le type de manche). Nous avons écouté et voici le résultat!

Distributeur : Notre plateforme Best of the Best (BTB) vous fournit des choix et des caractéristiques plus approfondis à offrir à vos clients tout en vous permettant de réduire le nombre d'articles consommables et de pièces (p. ex. vous pouvez maintenant stocker une seule gamme de conduits universels Bernard plutôt que les anciennes gammes de conduits conventionnels Bernard et Tregaskiss). Puisque la plateforme BTB utilise également des câbles d'alimentation communs et un nouveau détenteur arrière droit sur toutes les gammes de pistolets, cela réduit le nombre et les stocks de pièces de rechange. Avec le temps, vous pourriez réaliser une réduction du besoin de stocker trois sortes de consommables puisque tous les manches peuvent désormais utiliser n'importe quel ensemble de consommables.

Haut de page

2.  Comment est-il maintenant possible d'utiliser les consommables TOUGH LOCK, Centerfire ou Quik Tip avec n'importe quel style de manche sans utiliser d'adaptateur spécial?

Lors du rassemblement de nos trois gammes de pistolets, nous avons mis en œuvre un nouveau filet double à l'avant du col qui vous permet d'utiliser votre choix de consommables TOUGH LOCK, Centerfire ou Quik Tip. Veuillez noter que les cols actuellement sur le terrain ne sont dotés que d'un filetage simple qui est apparié soit aux consommables TOUGH LOCK, soit aux consommables Centerfire et Quik Tip.

Haut de page

3.  Comment puis-je faire la différence entre les cols à filetage simple ou double de Bernard?

Il y a une légère différence dans l'apparence des filets sur les cols, comme montré ci-dessous:
 

 

Haut de page

4.  Puis-je faire la mise à niveau de mon pistolet MIG Q-Gun, S-Gun ou T-Gun pour utiliser les consommables de mon choix?

Si vous utilisez un pistolet MIG Q-Gun, S-Gun ou T-Gun acheté avant le 2 juin 2014, vous aurez besoin d'un col de remplacement avec le nouveau filetage double afin qu'il puisse être compatible avec les consommables de votre choix.

Haut de page

5.  Comment puis-je différencier les diffuseurs Centerfire et Quik Tip avec la NOUVELLE butée interne (requise pour le système de conduit QUICK LOAD Liner AutoLength) des diffuseurs Centerfire et Quik Tip originaux si j'ai les deux en stock?

Pour vous aider à distinguer les diffuseurs Centerfire avec la nouvelle butée interne, vérifiez l'orientation de la marque de roulement. Sur les diffuseurs du type d'origine, la marque de roulement est lisible avec la pointe vers le haut. Sur les diffuseurs avec la nouvelle butée interne, la marque de roulement est lisible lorsque le col est vers le haut.

Pour vous aider à distinguer les diffuseurs Quick Tip avec la nouvelle butée interne, vérifiez l'orientation de la marque de roulement. Sur les diffuseurs du type d'origine, la marque de roulement a une étoile Bernard estampée avant le numéro de pièce. Sur les diffuseurs avec la nouvelle butée interne, la marque de roulement aura l'étoile Bernard estampée avant ET après le numéro de pièce.

Pour les diffuseurs Centerfire et Quik Tip, une autre manière simple de vérifier la présence d'une butée interne est d'insérer un conduit dans le diffuseur. Si la doublure ne traverse pas le diffuseur complètement, c'est parce qu'il y a une butée interne. Ces butées internes ont été ajoutées afin de pouvoir utiliser le système QUICK LOAD Liner AutoLength avec tous les types de consommables et de manches de la plateforme BTB.

Veuillez noter que peu importe si vous utilisez le système QUICK LOAD Liner AutoLength ou non, il reste important de comprendre quel diffuseur vous utilisez, car cela influence la longueur à laquelle vous coupez le conduit lors du remplacement. Veuillez vous reporter à l'encart dans le sac du diffuseur ou consultez la section sur le soutien technique de notre site Web pour les détails sur le remplacement du conduit et la longueur de coupe.

Haut de page

6.  Puis-je quand même sélectionner une buse pour mon pistolet durant le processus de configuration?

Non, pas dans le configurateur de la plateforme Best of the Best des pistolets MIG semi-automatiques à refroidissement par air Bernard. Si vous avez besoin d'une buse différente de la buse standard, vous devez l'acheter séparément. D'après l'analyse que nous avons faite de nos dossiers de vente, nous avons établi historiquement que très peu de buses étaient configurées et que celles que nous incluons de série satisfont la grande majorité de nos clients. Un choix de buses continuera à être offert dans les configurateurs de pistolets robotiques Tregaskiss.

Les buses et têtes de retenue standard suivantes seront utilisées :

Intensité

Centerfire

Quik Tip

TOUGH LOCK

Diffuseur

Buse

Diffuseur

Buse

Diffuseur
(utilisation
standard)

Diffuseur
(haute
résistance)

Buse

200

DS-1

NS-1218B

D118Q

N1C58Q

404-18

S.O.

401-5-62

300

DS-1

NS-5818C

D118Q

N1C58Q

404-18

404-26

401-6-62

300
(petite poignée droite de série T)

DS-1

NS-5818C

D118Q

N1C58Q

404-18

404-26

401-4-62

400

D-1

N-5818C

D118Q

N1C58Q

404-18

404-26

401-6-62

500

D-1

N-5814C

D114Q

N1C34HQ

S.O.

404-26

401-5-62

600

D-1

N-3414C

D114Q

N1C34HQ

S.O.

404-26

401-5-75

Haut de page

7.  Les cols rotatifs seront-ils configurables sur les pistolets à manche droit (l'ancienne série T-Gun)?

Oui, sauf le petit pistolet à manche droit série T. N'importe quel col Q sera compatible avec le grand manche série T qui est muni d'un adaptateur de col rotatif.

Haut de page

8. Puis-je faire la mise à jour de mon pistolet à manche droit actuel pour accepter un col rotatif?

Oui, vous pouvez faire la mise à niveau de pistolet avec la trousse de mise à niveau de col rotatif. Veillez à commander un nouveau col rotatif pour votre pistolet en même temps.

Haut de page

9.  Le col que j'ai l'habitude de commander dans votre configurateur en ligne n'y apparaît plus. Est-il encore disponible?

Veuillez contacter le service à la clientèle pour connaître la disponibilité du col que vous recherchez.

Haut de page

10.  Puis-je configurer mon pistolet avec un col flexible?

Non. Les cols flexibles sont encore disponibles, mais ils doivent être commandés séparément.

Haut de page

11.  Quand les cols flexibles seront-ils produits avec le filetage double pour accepter tous les types de consommables?

Le calendrier n'a pas encore été établi.

Haut de page

12.  Y a-t-il des changements dans votre gamme d'isolateurs de col?

Pas de nouveaux isolants du cou sont introduits en raison de la mise en œuvre de la plateforme BTB. S'il vous plaît utiliser le tableau suivant lors du choix de l'isolant de cou approprié:

Col / Manche

Consommables

Isolant N° de pièce

200A

300A

400A

500A

600A

Les cols fixe pour manche droit série T

TOUGH LOCK

402-11

Quik Tip

4423R

Centerfire

4323R

4423R

Les cols rotatifs pour les manche séries O, B, T

TOUGH LOCK

10012

Quik Tip

4423R

Centerfire

4323R

4423R

Les cols fixe pour les manche séries O, B

TOUGH LOCK

10012

Quik Tip

4423R

Centerfire

4323R

4423R

Haut de page

13.  Puis-je faire la mise à niveau de mon pistolet MIG Q-Gun ou S-Gun afin de pouvoir utiliser le système QUICK LOAD Liner AutoLength?

La mise à niveau de votre pistolet nécessiterait d'importantes modifications et le remplacement complet de l'arrière du pistolet. Nous conseillons plutôt d'acheter un nouveau pistolet configuré avec le système QUICK LOAD Liner AutoLength.

Haut de page

14.  Puis-je maintenant sélectionner le style de conduit que je préfère lors du processus de configuration de pistolet?

Oui. Le type de conduit est sélectionné à la dernière étape du processus de configuration de tous les types de manche. Le choix disponible comprend le nouveau conduit conventionnel universel, le conduit QUICK LOAD et le système de conduit QUICK LOAD Liner AutoLength. Parce qu'il s'agit d'un caractère de sélection additionnel en comparaison aux anciens pistolets MIG Q-Gun et S-Gun, le numéro de pièce des anciens pistolets MIG Q­Gun et S-Gun comportera désormais un caractère de plus. Voir la question 34 pour plus d'information.

Haut de page

15.  Puis-je utiliser un conduit Jump Liner dans tous les pistolets offerts dans la plateforme BTB?

Non. Les conduits Jump Liner peuvent être utilisés avec presque toutes les combinaisons de col et de manche SAUF les manches de la série T à col fixe. Un conduit Jump Liner sera également encore fourni sans frais et automatiquement avec tous les pistolets configurés avec un col rotatif et un conduit conventionnel (le conduit Jump Liner sans frais ne sera pas inclus avec les pistolets commandés avec un conduit QUICK LOAD).

Haut de page

16.  J'ai des conduits conventionnels Bernard du style original en stock. Sont-ils compatibles avec les pistolets MIG Bernard fabriqués après le 2 juin 2014?

Non. Ces conduits seront compatibles seulement avec les pistolets Bernard à manche courbé fabriqués avant mai 2014 avec le détendeur arrière noir à double coque. Ils seront également compatibles avec les pistolets à connexion de dévidoir Bernard Euro ou Bernard, car ces pistolets continueront à utiliser le détendeur arrière noir à double coque. Vous et vos clients pouvez facilement identifier les pistolets compatibles grâce au détendeur arrière noir à double coque comme illustré ci-dessous :


Haut de page

17.  J'ai des conduits conventionnels Tregaskiss du style original en stock. Sont-ils compatibles avec les pistolets MIG Bernard fabriqués après le 2 juin 2014?

Les conduits conventionnels Tregaskiss continueront à être compatibles avec tous les pistolets Bernard à manche droit. Ils ne seront pas compatibles avec les pistolets à manche courbé.

Haut de page

18.  Comment puis-je faire la différence entre les conduits conventionnels Bernard et Tregaskiss de l'ancien type et les nouveaux conduits conventionnels universels?

Les nouveaux conduits universels Bernard se distinguent des anciens conduits conventionnels Bernard par le filetage à l'arrière. Lorsque vous les comparez avec les anciens conduits conventionnels Tregaskiss, la section hexagonale est considérablement plus large que la partie filetée à l'arrière.

De plus, les nouveaux conduits conventionnels universels seront offerts dans une large gamme de gaine thermorétrécissante représentant divers calibres de fil. Voir la question 20 pour les détails

Haut de page

19.  Les nouveaux conduits conventionnels universels sont compatibles avec quels pistolets?

Les nouveaux conduits conventionnels universels Bernard sont compatibles avec tous les pistolets MIG Q­Gun, S-Gun et T-Gun achetés avant et après le 2 juin 2014.

Les conduits conventionnels Bernard de l'ancien style sont compatibles avec les pistolets à manche courbé fabriqués avant le 2 juin 2014 et avec toutes les connexions de style Euro ou Bernard, peu importe la date de fabrication. Vous et vos clients pouvez facilement identifier les pistolets compatibles grâce au détendeur arrière noir à double coque.

Haut de page

20. Que signifie la couleur des conduits conventionnels universels Bernard?

 La couleur des conduits conventionnels universels Bernard représente la compatibilité avec le calibre de fil :
 

NOUVEAUX CONDUITS UNIVERSELS

Diamètre du fil

Couleur du conduit

4,57 m (15 pi)

7,62 m (25 pi)

0,58 à 0,76 mm (0,023 à 0,030 po)

Jaune

L1A-15

L1A-25

0,76 à 0,89 mm (0,030 à 0,035 po)

Vert

L2A-15

L2A-25

0,89 à 1,14 mm (0,035 à 0,045 po)

Blanc

L3A-15*

L3A-25*

1,14 à 1,59 mm (0,045 à 1/16 po)

Rouge

L4A-15**

L4A-25**

1,98 mm (5/64 po)

Orange

L5A-15

L5A-25

2,38 mm (3/32 po)

Bleu

L6A-15

L6A-25

2,78 mm (7/64 po)

Gris

L7A-15

L7A-25

3,18 mm (1/8 po)

Noir

L8A-15

L8A-25

*Conduit standard pour pistolets de 0,89 mm (0,035 po) et 1,14 mm (0,045 po)
**Conduit standard pour pistolets de 1,59 mm (1/16 po)

Haut de page

21.  Comment dois-je couper et installer le nouveau conduit conventionnel universel Bernard?

Le nouveau conduit conventionnel universel Bernard est installé de la même manière que le conduit conventionnel de l'ancien type. Veillez à noter la longueur de coupe adéquate qui sera basée sur votre choix de diffuseur et de tête de retenue. De plus, les têtes de retenue Centerfire et Quik Tip sont dotées de nouvelles butées internes ce qui signifie que la tête de retenue doit être démontée et que la longueur de coupe sera différente.

Haut de page

22.  Comment puis-je me reporter aux différents manches maintenant qu'ils sont tous dans un seul configurateur?

Puisque nous avons désormais plusieurs types de manches dans un seul configurateur, nous avons développé la convention de nom ci-dessous pour les manches :
 

Nouveau nom du manche

Image du manche

Petit courbé série B

Grand manche courbé série B

Petit manche courbé série O

Grand manche courbé série O

Petit manche droit série T

Grand manche droit série T

Haut de page

23.  Avez-vous modifié la combinaison de manche et de gâchette de chaque manche?

Non. Veuillez vous reporter à notre configurateur de la plateforme BTB ou au catalogue des pistolets semi­automatiques Bernard pour connaître toutes les options possibles.

Haut de page

24.  J'ai remarqué que le câble semble différent sur mon pistolet à manche droit Bernard série T. Qu'avez-vous changé?

Le pistolet à manche droit utilise désormais le même câble de grade industriel éprouvé que les pistolets à manche courbé, qui comporte du cuivre enveloppé de coton et des fils de gâchette améliorés.

Haut de page

25. J'ai noté que l'intensité nominale des pistolets à manche droit a été réduite de 50 ampères dans toute la gamme. Pourquoi les pistolets ont-ils une intensité nominale inférieure?

Afin de réunir les trois gammes de pistolets dans une même plateforme, il a également été nécessaire de créer de l'uniformité dans l'intensité nominale des pistolets. Traditionnellement, les pistolets MIG Bernard Q-Gun et S-Gun avaient un classement d'intensité nominale en multiples de 100, alors que les anciens pistolets MIG Tregaskiss étaient traditionnellement classés à 250, 350, 450, etc. La conception globale et les composants des pistolets à manche droit sont de la même qualité ou meilleurs sous la plateforme BTB – cela signifie que bien qu'ils soient classés sur papier à 300, 400, 500 et 600 ampères, ils continueront à surpasser ce classement comme ils l'ont toujours fait.

Haut de page

26.  Quelles sont les intensités disponibles avec le câble en acier de type monocoil pour les pistolets à poignée droite?

Les pistolets à grand manche droit de 300 et de 400 ampères sont compatibles avec le câble en acier de type monocoil.

Haut de page

27.  Le détendeur arrière de mon pistolet est du type à coque double. Puis-je réutiliser ma goupille d'alimentation actuelle avec le nouveau détendeur arrière droit?

Non. Vous aurez besoin d'une nouvelle goupille d'alimentation universelle.

Haut de page

28. Si j'ai un client qui casse le détendeur arrière à coque double de l'ancien style (sur les pistolets MIG Q-Gun et S-Gun), les pièces de rechange seront-elles encore offertes?

Oui. Vous pourrez continuer à commander des trousses de réparation pendant un certain temps.

Haut de page

29. Les nouvelles goupilles d'alimentation universelles sont compatibles avec quels pistolets?

Les goupilles d'alimentation universelles sont compatibles avec tous les pistolets Bernard à détendeur de manche droit garanti à vie.

Haut de page

30.  Puis-je continuer de profiter du système de pistolet MIG à double vie où j'échange les manches avant et arrière?

Oui. Cela sera encore possible avec les pistolets Bernard à manche droit à l'avant et à l'arrière du pistolet. Cela ne sera pas possible avec les pistolets à manche avant courbé.

Haut de page

31.  Qu'est-ce qui est spécifiquement couvert par la garantie à vie sur le détendeur arrière droit?

La garantie à vie sur le détendeur arrière droit couvre le remplacement du manche arrière et du ressort.

Haut de page

32.  La nouvelle garantie de 1 an sur les pistolets de la plateforme BTB de Bernard s'applique-t-elle aux pistolets fabriqués avant le 2 juin 2014?

Non. Cette garantie améliorée est offerte seulement sur les pistolets de la plateforme BTB de Bernard fabriqués à compter du 2 juin 2014.

Haut de page

33.  Pourquoi l'écrou Q-Nut semble-t-il différent?

L'écrou Q-Nut a été complètement redessiné afin d'améliorer considérablement sa durabilité. Veuillez noter que la nouvelle bague en silicone, le couvercle de l'écrou Q-Nut et l'isolant en silicone sont désormais installés de l'arrière du col plutôt que de l'avant. Des instructions détaillées sur la manière d'installer le nouvel écrou Q-Nut sont disponibles sur notre site Web sous la rubrique Technical Support / How-To Guides and Videos.

Haut de page

34.  De quoi auront l'air les numéros de pièce des nouveaux pistolets?

Le format suit celui actuel des numéros de pièces Q-Gun et S-Gun, mais avec un caractère supplémentaire à la fin afin d'accommoder notre sélection de conduits élargie. Veuillez voir les exemples suivants :
 

Gamme de pistolets

Ancien numéro de pièce

Nouveau numéro de pièce

Pistolets MIG Q­-Gun

Q4015AE8CM

Q4015AE8CMC

Pistolets MIG S­-Gun

S3012TF5CM

S3012TF5CMC

Pistolets MIG T-­Gun

M3010-35

Q3010MP3CMC

Haut de page

35.  Pourquoi le numéro de pièce des pistolets MIG T-Gun change-t-il autant?

Nous avons décidé d'adopter le style de numérotation des pièces du pistolet Q-Gun pour tous les pistolets configurés selon la nouvelle plateforme BTB. Cela était nécessaire pour permettre l'utilisation d'un configurateur unique et pour simplifier et assurer l'uniformité de la numérotation des pièces de pistolets semi-automatiques à l'avenir.

Haut de page

36.  Quand dois-je faire la mise à jour des numéros de pièce existants dans mon système?

Bien que tous les numéros de pièces Q-Gun, S-Gun et T-Gun soient affectés, vous pourrez encore passer des commandes en utilisant les numéros de pièce existants jusqu'au 1er août 2014. Nous prendrons en charge les deux types de numéros de pièce pendant cette période seulement. Nous vous conseillons donc de commencer le plus tôt possible la conversion des numéros de pièce dans votre système en raison du lancement du 2 juin. Si vous passez une commande pour un ancien numéro de pièce, nous vous fournirons le nouveau numéro lors de la confirmation de commande, de la facturation et du connaissement. Nous ne prévoyons pas de délais dans la commande et l'expédition de produits en raison de ce changement des numéros de pièce.

Haut de page

37.  Dois-je faire la mise à jour des numéros de conduits conventionnels Bernard et Tregaskiss dans mon système?

Les numéros de pièce des conduits conventionnels Bernard seront remplacés par les numéros des nouveaux conduits conventionnels universels, p. ex. 44115 deviendra L3A-15. Un tableau est fourni pour vous aider à faire la référence croisée entre les anciens conduits conventionnels Bernard et Tregaskiss et les nouveaux conduits conventionnels universels :
 

Dimension du fil

Nº de pièce Bernard

Nº de pièce Tregaskiss

Nº de pièce universel

0,58 à 0,76 mm (0,023 à 0,030 po)

43015

415-23-15

L1A-15

0,76 à 0,89 mm (0,030 à 0,035 po)

43015

415-30-15

L2A-15

0,89 à 1,14 mm (0,035 à 0,045 po)

44115

415-35-15

L3A-15

0,89 à 1,14 mm (0,035 à 0,045 po)

43115

L3B-15

1,14 à 1,59 mm (0,045 à 1/16 po)

44215

415-116-15

L4A-15

1,14 à 1,59 mm (0,045 à 1/16 po)

43215

L4B-15

1,98 mm (5/64 po)

44315

415-564-15

L5A-15

2,38 mm (3/32 po)

45415

415-332-15

L6A-15

2,78 mm (7/64 po)

45615

615-18-15

L7A-15

3,18 mm (1/8 po)

46715

615-18-15

L8A-15

De plus, si vous commandez un numéro de conduit conventionnel Bernard actuel après le 2 juin 2014, nous le convertirons automatiquement et vous en ferons part sur la confirmation de la commande, la facture et le connaissement. Aucune commande ne sera retardée en raison du changement de numéro de pièce. Veuillez noter que les numéros de pièce des conduits conventionnels Tregaskiss qui peuvent être utilisés dans les pistolets semi-automatiques Bernard ou les pistolets robotiques Tregaskiss ne seront pas affectés par ce changement.

Haut de page

38.  Que vais-je faire avec mon stock d'anciens pistolets, conduits, goupilles d'alimentation, trousses de réparation et cols?

Comme fabricant qui innove en permanence pour apporter des solutions à valeur ajoutée à nos clients, nous ne sommes pas en mesure de reprendre d'ancienne version d'un produit lorsque nous arrivons avec nouveaux produits sur le marché. Tous les pistolets de soudage de l'ancien style sont encore très durables, et de catégorie industriels pour le soudage. Pour ce qui est des conduits, adaptateur d'alimentation, des ensembles de réparation et des col de signe, ces inventaire peuvent être utilisé pour soutenir les pistolets qui sont actuellement en cours d'utilisation.

Haut de page

39.  Où puis-je trouver plus d'information au sujet de cette nouvelle plateforme de pistolets?

La documentation sur les produits et le soutien technique sera disponible après le 2 juin 2014 à BernardWelds.com/BTB. Si vous avez des questions entretemps, veuillez communiquer avec l'équipe de service à la clientèle Bernard et Tregaskiss.

Haut de page